1 00:00:01,001 --> 00:00:02,668 [MICHAEL] Προηγουμένως στον Will Trent… 2 00:00:02,669 --> 00:00:05,838 [ΘΑ] Δεν έχετε θεάσεις της Adelaide Trevens; 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,883 - Αντίο, Γουίλ Τρεντ. - [ΚΛΙΚ] 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,968 Αν ξέρεις πού ο Αντόνιο Ο Μοράλες είναι, πρέπει να μου το πεις. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,346 [SCOFFS] 6 00:00:13,347 --> 00:00:16,557 Θα είμαστε σε επαφή. 7 00:00:16,558 --> 00:00:18,309 [ΑΜΑΝΤΑ] Ω, νομίζεις Σε αντέχω, ε; 8 00:00:18,310 --> 00:00:22,522 Caroline, υπάρχει κάτι νέο intel για την Adelaide Trevens 9 00:00:22,523 --> 00:00:24,440 που δεν έχουμε προωθήσει στον Ειδικό Πράκτορα Τρεντ; 10 00:00:24,441 --> 00:00:27,525 Όχι, κυρία. Μου έδωσες ξεκάθαρα οδηγίες για να μοιραστείτε τα πάντα. 11 00:00:27,527 --> 00:00:31,697 Κοιτάζω εσένα και την καριέρα είχατε και πόσο κοστίζει. 12 00:00:31,698 --> 00:00:34,367 Δεν ξέρω αν μπορώ κάνε αυτή τη δουλειά πια. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,327 [ADELAIDE] Αν το πεις οποιοσδήποτε σχετικά με αυτήν την κλήση, 14 00:00:36,328 --> 00:00:39,830 Θα αφαιρέσω τα όργανα του θείου σου με ένα σκουριασμένο κουτάλι και ένα χαμόγελο. 15 00:00:39,831 --> 00:00:42,833 Να είσαι καλό παιδί λοιπόν, Ειδικός πράκτορας Τρεντ. 16 00:00:42,834 --> 00:00:46,089 Θα περιμένω. 17 00:00:47,339 --> 00:00:53,339 Αν έπρεπε να διαλέξεις, θα το έκανες μάλλον να ζεις σε ένα αστέρι ή στο διάστημα; 18 00:00:55,507 --> 00:00:59,718 Τι; Σαν, μόνος; 19 00:00:59,726 --> 00:01:00,893 Όχι, μπορείς να έχεις φίλους. 20 00:01:00,894 --> 00:01:03,688 Μισώ να είμαι ζεστός. Χώρος. 21 00:01:03,689 --> 00:01:06,899 - Κι εγώ. [ΓΕΛΙΑ] - [ΓΕΛΙΑ] 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,234 Is your edible hitting? 23 00:01:08,235 --> 00:01:12,488 - Α, δεν μπορώ να πω. - Χμμ. 24 00:01:12,489 --> 00:01:14,907 [ΚΛΑΔΙΚΑ ΡΩΓΜΑΤΑ] 25 00:01:14,908 --> 00:01:16,450 [ΒΗΜΑΤΑ] 26 00:01:16,451 --> 00:01:17,535 Κρύψτε τις τσίχλες. 27 00:01:17,536 --> 00:01:23,536 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 28 00:01:28,964 --> 00:01:32,466 - [STONER 1 SCRAMING] Ουάου! Ω! - [Ο STONER 2 ΚΡΥΛΙΖΕΙ, ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ] 29 00:01:32,467 --> 00:01:34,260 - [ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] - [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 30 00:01:34,261 --> 00:01:38,266 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 31 00:01:38,640 --> 00:01:40,891 Το gummy σίγουρα χτυπάει. 32 00:01:40,892 --> 00:01:44,648 [ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 33 00:01:45,939 --> 00:01:47,023 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 34 00:01:47,024 --> 00:01:49,483 Απλώς το προσπαθώ περίμενε την επόμενη κίνησή της, 35 00:01:49,484 --> 00:01:51,694 και δυσκολεύομαι μπαίνοντας μέσα στο κεφάλι της. 36 00:01:51,695 --> 00:01:54,447 Ναι, αλλά δεν μπορώ να αναλύσω κάποιον που δεν έχω γνωρίσει ποτέ. 37 00:01:54,448 --> 00:01:55,656 Είμαι ο θεραπευτής σου. 38 00:01:55,657 --> 00:01:57,533 Έλα, Δρ Ρόουτς. 39 00:01:57,534 --> 00:01:59,952 Κοίτα, εμπιστεύομαι τη γνώμη σου. Παρακαλώ. 40 00:01:59,953 --> 00:02:02,371 Κολακεία; Πραγματικά; 41 00:02:02,372 --> 00:02:04,415 Εντάξει. 42 00:02:04,416 --> 00:02:07,000 - Το σκέφτεσαι υπερβολικά. -Τι εννοείς; 43 00:02:07,002 --> 00:02:08,294 Will, απ' ό,τι μου είπες, 44 00:02:08,295 --> 00:02:12,214 Η παθολογία της Αδελαΐδας είναι κυριαρχείται από δύο παράγοντες: 45 00:02:12,215 --> 00:02:15,885 γενετική προδιάθεση στην αντικοινωνική συμπεριφορά 46 00:02:15,886 --> 00:02:18,679 και το συντριπτικό παιδικό τραύμα. 47 00:02:18,680 --> 00:02:20,473 Εντάξει, τι γίνεται με το οικογενειακό της ιστορικό; 48 00:02:20,474 --> 00:02:24,852 Η απόρριψη του πατέρα της, της πρέπει να ελέγχει τους ανθρώπους όπως έκανε; 49 00:02:24,853 --> 00:02:28,147 Άρα θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε λεπτομέρειες για την κατασκευή ενός τρένου λογικής 50 00:02:28,148 --> 00:02:29,523 ότι μπορείτε να επιβιβαστείτε 51 00:02:29,524 --> 00:02:33,527 και... τσου τσου! Οδηγήστε όλα τα τρόπος να βρεις τον θείο σου Αντόνιο. 52 00:02:33,528 --> 00:02:36,280 Μεγάλος. Επιστρέψαμε να με αναλύσουμε ξανά. 53 00:02:36,281 --> 00:02:39,200 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή έχετε ένας εγκέφαλος που μπορεί να αναλυθεί. 54 00:02:39,201 --> 00:02:41,243 - Η συμπεριφορά σου περιέχει λογική. - [Αναστεναγμούς] 55 00:02:41,244 --> 00:02:47,061 Δεν είναι μόνο αυτό. Νιώθεις επιθυμία, ενσυναίσθηση, ενοχή. 56 00:02:47,063 --> 00:02:51,629 Will Trent, είσαι α βαθύ, βαθύ πηγάδι της ανθρωπότητας. 57 00:02:51,630 --> 00:02:55,800 - Λέτε να είναι διαφορετική η Αδελαΐδα; - Πολύ διαφορετικό. 58 00:02:55,801 --> 00:03:01,389 Μια ψυχολογία τόσο χαλασμένη όσο δικό της, είναι απρόβλεπτο, χαοτικό. 59 00:03:01,390 --> 00:03:03,182 Είσαι καταπληκτικός ντετέκτιβ, 60 00:03:03,183 --> 00:03:06,684 αλλά ούτε εσύ θα είσαι σε θέση να συναρμολογηθεί ακριβώς 61 00:03:06,685 --> 00:03:09,646 τι θέλει από σένα, γιατί Δεν νομίζω ότι ξέρει και αυτή. 62 00:03:09,648 --> 00:03:11,941 Δηλαδή, σκεφτείτε when you first met her. 63 00:03:11,942 --> 00:03:16,112 Παρίστανε τη νομική επιβολή. Είσαι ειδικός πράκτορας. 64 00:03:16,113 --> 00:03:19,990 Προσπαθούσε να το εμπειρία του να είσαι εσύ. 65 00:03:19,992 --> 00:03:23,243 Μετά ήρθε το φλερτ. Δεν το κάνω ξέρετε αν θέλετε να το σκάψετε. 66 00:03:23,245 --> 00:03:24,745 Όχι, δεν το κάνω. 67 00:03:24,746 --> 00:03:28,833 Μετά σε ανάγκασε να ξαναζήσεις το συνθήκες θανάτου της μητέρας σας. 68 00:03:28,834 --> 00:03:31,877 Λυπάμαι πολύ που αυτή το έκανε, παρεμπιπτόντως. 69 00:03:31,878 --> 00:03:34,092 Ναι. Κι εγώ επίσης. 70 00:03:34,094 --> 00:03:37,049 Μετά προσπάθησε να σκοτώσει εσείς. Μερικές φορές, είπες. 71 00:03:37,050 --> 00:03:38,884 - Όχι, μόνο δύο φορές. - [BETTY WHINES] 72 00:03:38,885 --> 00:03:42,096 Δηλαδή λες ότι είναι τρελή, σωστά; 73 00:03:42,097 --> 00:03:44,181 Γουίλ, ξέρεις, δεν το κάνω really like to use that word. 74 00:03:44,182 --> 00:03:46,891 Έτσι σε κάθε σημείο, αυτή μπορεί να προσπαθεί να είμαι εγώ, 75 00:03:46,893 --> 00:03:48,894 βάλε με, ξεγέλασε με ή σκότωσε με. 76 00:03:48,895 --> 00:03:50,729 Θέλω να πω, είναι πολύ τρελό. 77 00:03:50,730 --> 00:03:56,730 Και δεν θα ξέρεις ποιο. 78 00:03:57,779 --> 00:03:59,196 [Το "KING OF THE NIGHT" ΠΑΙΖΕΙ] 79 00:03:59,197 --> 00:04:00,281 [Ο ΜΙΧΑΗΛ ΑΝΑστενάζει] 80 00:04:00,282 --> 00:04:04,118 Ω, τι γίνεται με αυτό; «Πραγματικό εκμεταλλεύσεις και χρηματοδότηση ακινήτων»; 81 00:04:04,119 --> 00:04:07,204 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είσαι θα γίνει κτηματομεσίτης. 82 00:04:07,205 --> 00:04:09,206 Γιατί όχι; Παρακολουθώ αρκετά HGTV. 83 00:04:09,207 --> 00:04:11,417 Γιατί ακίνητα οι πράκτορες πρέπει να είναι πελεκητές, 84 00:04:11,418 --> 00:04:13,461 και χαρίζεις χαμόγελα σαν να σου κοστίζουν χρήματα. 85 00:04:13,462 --> 00:04:15,628 Ναι, ίσως το έκανα χαμογέλα περισσότερο αν δεν αντιμετώπιζα 86 00:04:15,630 --> 00:04:16,922 με θάνατο κάθε μέρα. 87 00:04:16,923 --> 00:04:20,217 Μπήκα στην ΑΠΔ γιατί η μαμά μου ήταν αστυνομικός, 88 00:04:20,218 --> 00:04:23,136 και μετά με έσπρωξαν μέσα GBI λόγω της θείας μου Mandy. 89 00:04:23,138 --> 00:04:26,515 Απλώς νιώθω σαν μερικές φορές συνέβη η ζωή μου 90 00:04:26,516 --> 00:04:29,560 χωρίς να κάνω κανένα αποφάσεις στην πορεία. 91 00:04:29,561 --> 00:04:31,229 Θέλω να πάρω τον έλεγχο του μέλλοντός μου. 92 00:04:31,231 --> 00:04:34,398 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι εξαρτώνται στο GBI; Η δουλειά σου είναι σημαντική. 93 00:04:34,399 --> 00:04:36,776 Ναι, υπάρχουν πολλές δουλειές σημαντικό. Οι άνθρωποι χρειάζονται σπίτια. 94 00:04:36,778 --> 00:04:40,321 Ενδιαφέρον, διασκεδαστικό και κάθε μέρα είναι διαφορετική. 95 00:04:40,322 --> 00:04:43,365 Θα μπορούσα να σκοτωθώ τη δουλειά ανά πάσα στιγμή. 96 00:04:43,366 --> 00:04:46,619 Θέλω να μεγαλώσω αρκετά να δω το παιδί μου να κερδίζει ένα Grammy μια μέρα. 97 00:04:46,620 --> 00:04:48,162 Ξέρεις τι; Πρόστιμο. 98 00:04:48,163 --> 00:04:51,456 Αφήστε το GBI, ακολουθήστε το ευδαιμονία και πηγαίνετε για ύπνο κάθε βράδυ 99 00:04:51,458 --> 00:04:53,375 και προσπάθησε να μην τα σκέφτεσαι όλα οι άνθρωποι που δεν θα δικαιωθούν 100 00:04:53,376 --> 00:04:56,212 - γιατί δεν είσαι στη δουλειά. - Τι σε νοιάζει, αρκεί να πληρώνω ενοίκιο; 101 00:04:56,213 --> 00:04:59,715 - [ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] - Ω. 102 00:04:59,716 --> 00:05:02,092 Μμμ. Πρέπει να το πάρω αυτό. Συγνώμη. 103 00:05:02,093 --> 00:05:05,346 Τι συμβαίνει, Όστιν; 104 00:05:05,347 --> 00:05:09,225 Είναι όλοι καλά; Ναι, ναι, θα είμαι εκεί. 105 00:05:09,226 --> 00:05:12,853 Παλιό στρατό φιλαράκι. Του έφηβος μόλις έπεσε με αυτοκίνητο. 106 00:05:12,854 --> 00:05:15,940 Του είπα ότι θα τον βοηθήσω, αλλά… 107 00:05:15,941 --> 00:05:19,109 Ο Μαξ έχει το αυτοκίνητό σας για το βράδυ. 108 00:05:19,110 --> 00:05:22,279 - Σωστά. - Και πρέπει να δανειστείς το δικό μου. 109 00:05:22,280 --> 00:05:25,533 - Για δικαιοσύνη και τιμή… - Μμ-μμ. 110 00:05:25,534 --> 00:05:27,201 [ΜΙΧΑΗΛ] …και η τάξη της κοινωνίας. 111 00:05:27,202 --> 00:05:32,456 Και θα σου πάρω ένα μπουρίτο από Το Jimmy's Bean Shack στο δρόμο της επιστροφής. 112 00:05:32,457 --> 00:05:35,712 Καλά. 113 00:05:42,259 --> 00:05:44,885 - Είπες ότι σε έκλεψαν αυτοκίνητο. - Το κάναμε. 114 00:05:44,886 --> 00:05:46,762 Όστιν, το φορτηγό είναι εκεί. 115 00:05:46,763 --> 00:05:48,346 Ναι, αλλά κλειδώθηκε μέσα, 116 00:05:48,348 --> 00:05:50,390 και αυτές οι δύο χαζές άφησε τα κλειδιά στην ανάφλεξη. 117 00:05:50,392 --> 00:05:51,976 Αυτό είναι καταλήψεις αυτοκινήτων. 118 00:05:51,977 --> 00:05:53,978 - Τι έγινε; - Δεν είπε τίποτα. 119 00:05:53,979 --> 00:05:56,376 Μόλις πήδηξε μέσα φορτηγό και κλείδωσε τις πόρτες. 120 00:05:56,378 --> 00:06:00,234 - Και δεν την ξέρεις; - Νομίζω ότι είναι τζούκι. Δεν έχει δίκιο. 121 00:06:00,235 --> 00:06:02,168 Δεν έχει πει λέξη όλη αυτή την ώρα. 122 00:06:02,170 --> 00:06:05,239 Υπομονή. Δεν το κάνει κοίτα ψηλά. Άσε με να προσπαθήσω. 123 00:06:05,240 --> 00:06:09,245 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 124 00:06:16,543 --> 00:06:18,711 Γεια σου. 125 00:06:18,712 --> 00:06:24,712 Πεινάτε; Έχω μπαρ granola. 126 00:06:24,926 --> 00:06:29,180 Σας αρέσει το μούρο ή το φυστικοβούτυρο; 127 00:06:34,311 --> 00:06:39,982 Το όνομά μου είναι Πίστη. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 128 00:06:39,983 --> 00:06:43,611 Μπορείτε να μου πείτε τι χρειάζεστε; 129 00:06:43,612 --> 00:06:49,612 Καλά. Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 130 00:06:51,494 --> 00:06:53,162 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 131 00:06:53,163 --> 00:06:56,332 Απλά θέλω να φτιάξω σιγουρα οτι εισαι καλα. 132 00:06:56,333 --> 00:06:59,710 Πεινάς ακόμα; 133 00:06:59,711 --> 00:07:05,711 Τι θα λέγατε να ανοίξετε την πόρτα, και μπορώ να σου δώσω το άλλο μπαρ; 134 00:07:17,187 --> 00:07:20,522 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ, ΜΟΥΡΝΙΖΕΙ] 135 00:07:20,523 --> 00:07:26,523 Δεν έχεις παπούτσια επάνω. Πώς βρέθηκες εδώ; 136 00:07:28,073 --> 00:07:30,074 [ΨΙΘΥΜΟΙ] Εξωγήινοι. 137 00:07:30,075 --> 00:07:33,911 - Τι ήταν αυτό; - Με πήραν οι εξωγήινοι. 138 00:07:33,912 --> 00:07:38,541 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΛΑΦΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 139 00:07:56,184 --> 00:07:59,353 Λοιπόν; 140 00:07:59,354 --> 00:08:02,314 Μια γυναίκα που ταιριάζει με την Αδελαΐδα Το φυσικό προφίλ του Trevens 141 00:08:02,315 --> 00:08:06,026 εντοπίστηκε να διασχίζει το Λιμάνι εισόδου Anzalduas στο Τέξας. 142 00:08:06,027 --> 00:08:07,945 Ξέρει το FBI πού βρίσκεται τώρα; 143 00:08:07,946 --> 00:08:09,697 - Το δουλεύουμε. - Ήταν μόνη; 144 00:08:09,698 --> 00:08:12,157 Υπάρχει κάποιος λόγος να πιστέψουμε ότι ο Αντόνιο Μοράλες είναι μαζί της; 145 00:08:12,158 --> 00:08:14,993 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 146 00:08:14,994 --> 00:08:16,412 Έχει ακούσει ο πράκτοράς σας Trent για αυτήν; 147 00:08:16,413 --> 00:08:20,249 Όχι. Θα σου έλεγα αν είχε. 148 00:08:20,250 --> 00:08:23,627 Είσαι σίγουρος ότι θα σου το έλεγε; 149 00:08:23,628 --> 00:08:25,879 Θα ήμουν πολύ περισσότερο σίγουροι για την απάντησή σας 150 00:08:25,880 --> 00:08:28,215 αν απλώς θα άφηνε παρακολουθούμε αυτό το τηλέφωνο. 151 00:08:28,216 --> 00:08:30,175 Δεν εμπιστεύεται το FBI. 152 00:08:30,176 --> 00:08:32,385 Ξέρει ότι σε ενδιαφέρει περισσότερο στη σύλληψη της Αδελαΐδας 153 00:08:32,387 --> 00:08:33,418 παρά να βρει τον θείο του. 154 00:08:33,420 --> 00:08:34,680 Σκότωσε έναν δικό μας. 155 00:08:34,681 --> 00:08:37,349 Α, αυτός είναι ο λόγος για αυτά τα παιχνίδια κατασκοπείας; 156 00:08:37,350 --> 00:08:40,644 Ξέρεις, έπρεπε να τραβήξω ένα IOU δέκα ετών για να σε κάνω να μου μιλήσεις, 157 00:08:40,645 --> 00:08:42,521 και ακόμα και τότε είναι έτσι. [SCOFFS] 158 00:08:42,522 --> 00:08:46,119 [ΣΤΑΜΕΡΙΣ] Νιώθω ότι Αγοράζω ναρκωτικά. [SCOFFS] 159 00:08:46,121 --> 00:08:49,028 Παιδιά έχετε κάποιους δυνητικούς πελάτες που μπορούν να εφαρμοστούν; 160 00:08:49,029 --> 00:08:51,947 Κάναμε πρόοδο σε ένα πράγμα. 161 00:08:51,948 --> 00:08:53,907 Συντάξαμε μια λίστα των προσώπων ενδιαφέροντος 162 00:08:53,908 --> 00:08:56,910 για τον νεαρό που έδωσε στον πράκτορα Τρεντ το τηλέφωνο. 163 00:08:56,911 --> 00:08:58,620 - Ο Διοικητής; - Ναι. 164 00:08:58,621 --> 00:09:01,749 Είναι μακρύς ο κατάλογος, αλλά είμαστε εργάζονται για να το σβήσουν. 165 00:09:01,750 --> 00:09:04,626 Στο μεταξύ… 166 00:09:04,627 --> 00:09:07,337 ξέρω. 167 00:09:07,338 --> 00:09:08,922 Αυτό μένει μεταξύ μας. 168 00:09:08,923 --> 00:09:12,304 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 169 00:09:19,517 --> 00:09:20,976 - [ΠΙΣΤΗ] Γεια σου. - [ΜΙΧΑΗΛ] Γεια σου. 170 00:09:20,977 --> 00:09:23,914 Ακόμα δεν υπάρχει ταυτότητα. Αν είναι από την περιοχή, κανείς δεν την ψάχνει. 171 00:09:23,916 --> 00:09:26,273 Ζήτησα από την Angie να επεκταθεί την αναζήτηση πανελλαδικά. 172 00:09:26,274 --> 00:09:28,358 Δέχτηκε σεξουαλική επίθεση; 173 00:09:28,359 --> 00:09:32,529 Δεν ξέρω. Δεν θα το κάνει αφήστε τους γιατρούς να την εξετάσουν. 174 00:09:32,530 --> 00:09:34,823 - Γεια. Πώς είναι; - [ΓΙΑΤΡΟΣ] Γεια. 175 00:09:34,824 --> 00:09:38,452 Λέει ότι δεν μπορεί να τη θυμηθεί όνομα ή οτιδήποτε της συνέβη. 176 00:09:38,453 --> 00:09:40,693 Λέει ότι η οι εξωγήινοι εξαφάνισαν τη μνήμη της. 177 00:09:40,695 --> 00:09:42,247 Νομίζεις ότι λέει ψέματα να προστατέψω κάποιον; 178 00:09:42,248 --> 00:09:44,541 Μου φαίνεται ταραχή. Ίσως PTSD; 179 00:09:44,542 --> 00:09:45,876 Θα μπορούσε να είναι. 180 00:09:45,877 --> 00:09:48,921 Τι κάνει; Σχέδιο; 181 00:09:48,922 --> 00:09:51,197 Α, της άφησα ένα σημειωματάριο. 182 00:09:51,199 --> 00:09:53,035 Ξέρεις, μερικές φορές όταν ένας ασθενής δεν μιλάει, 183 00:09:53,036 --> 00:09:55,010 θα γράψουν ή θα ζωγραφίσουν αντ' αυτού. 184 00:09:55,011 --> 00:09:56,595 - Είναι πραγματικά ένα πολύ καλό σημάδι. - [ΠΙΣΤΗ] Μμμ. 185 00:09:56,596 --> 00:10:00,974 - Αν με συγχωρείς, θα επιστρέψω. - Ευχαριστώ. 186 00:10:00,975 --> 00:10:02,810 Ξέρεις ότι δεν έχεις για να βοηθήσω σε αυτό, σωστά; 187 00:10:02,811 --> 00:10:03,936 Ναι, είναι εντάξει. 188 00:10:03,937 --> 00:10:07,171 Ο Γουίλ τελείωσε με ένα σφάλμα που είχε πηγαίνω γύρω, και είμαι ανάμεσα σε περιπτώσεις. 189 00:10:07,173 --> 00:10:09,733 Όχι, εννοώ, όπως εσύ έχει το ένα πόδι έξω από την πόρτα. 190 00:10:09,734 --> 00:10:11,235 [ΓΕΛΙΑ] 191 00:10:11,236 --> 00:10:16,365 Θυμήσου εκείνη την ώρα που είπες Εμένα δεν είχες κάνει κακά εδώ και έξι μέρες; 192 00:10:16,366 --> 00:10:17,573 Πόσο σχετικό είναι αυτό; 193 00:10:17,575 --> 00:10:20,202 Το ανέφερα κάθε πέντε λεπτά ενώ προσπαθούσες να δουλέψεις; 194 00:10:20,203 --> 00:10:22,412 Όχι. Μου είπες να τρώω περισσότερες φυτικές ίνες. 195 00:10:22,413 --> 00:10:26,083 Αυτό είναι σωστό. Υπάρχει ένα μάθημα εκεί μέσα. Θα το βρεις. 196 00:10:26,084 --> 00:10:28,085 - Σας το είπα εμπιστευτικά. - Μμμ. 197 00:10:28,086 --> 00:10:30,629 [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 198 00:10:30,630 --> 00:10:33,633 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 199 00:10:34,467 --> 00:10:40,467 Γεια σου. Σου έφερα ένα παντελόνι. Οι ρόμπες του νοσοκομείου είναι οι χειρότερες. 200 00:10:40,515 --> 00:10:46,515 Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία για τον σκύλο μου όταν ήμουν παιδί; 201 00:10:47,021 --> 00:10:52,609 Εντάξει, έφερε η μαμά μου από τη δουλειά μια μέρα. 202 00:10:52,610 --> 00:10:56,113 Είχε τρία πόδια και ένα μάτι. Το όνομά του ήταν Γκρέμλιν. [ΓΕΛΙΑ] 203 00:10:56,114 --> 00:10:58,948 Είχε πολλούς θανάσιμους εχθρούς, 204 00:10:58,950 --> 00:11:04,246 συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής σκούπας, η ταχυδρόμος, οποιαδήποτε σκάλα και βροχή, 205 00:11:04,247 --> 00:11:06,665 αλλά με αγαπούσε. 206 00:11:06,666 --> 00:11:10,836 Θα κοιμόταν ακριβώς εδώ. 207 00:11:10,837 --> 00:11:12,629 Κάθε βράδυ. 208 00:11:12,630 --> 00:11:18,385 Με κράτησε ζεστό και ασφαλές. 209 00:11:18,386 --> 00:11:24,266 Θέλετε να δείτε πώς έμοιαζε; 210 00:11:24,655 --> 00:11:29,104 [ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 211 00:11:29,105 --> 00:11:32,858 Σας αρέσει να σχεδιάζετε; 212 00:11:32,859 --> 00:11:34,610 Χμμ; 213 00:11:34,611 --> 00:11:38,988 Μπορώ να δω; 214 00:11:47,123 --> 00:11:50,126 Σας ευχαριστώ. 215 00:11:52,128 --> 00:11:57,258 Αυτός ήταν που με παρακολουθούσε. 216 00:11:57,592 --> 00:11:58,926 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 217 00:11:58,927 --> 00:12:00,469 Είναι σημάδι. 218 00:12:00,470 --> 00:12:03,013 Ένα σημάδι; Ότι πρέπει καλώ τον Μώλντερ και τη Σκάλι; 219 00:12:03,014 --> 00:12:05,057 Όχι, ανδρείκελο, είναι κυριολεκτικό σημάδι. 220 00:12:05,058 --> 00:12:08,101 Shelly's Alien Emporium έξω από το αυτοκινητόδρομος στο Grove Park. Ερχομαι. 221 00:12:08,102 --> 00:12:12,356 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΛΑΦΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 222 00:12:22,367 --> 00:12:24,284 [ΜΙΧΑΗΛ] Ω, είσαι σωστά. Αυτός είναι ο εξωγήινος. 223 00:12:24,285 --> 00:12:26,662 Ίσως από εδώ την πήραν. 224 00:12:26,663 --> 00:12:27,954 Αυτό το μέρος φαίνεται απίστευτο. 225 00:12:27,956 --> 00:12:29,706 Κοιτάξτε όλο τον δορυφόρο πιάτα στη στέγη. 226 00:12:29,707 --> 00:12:31,541 Τι ξέρει η Shelly που δεν ξέρουμε; 227 00:12:31,542 --> 00:12:34,628 Ας ελπίσουμε ότι κάτι για την Jane Doe μας. 228 00:12:34,629 --> 00:12:38,508 [ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ] 229 00:12:39,175 --> 00:12:40,467 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 230 00:12:40,468 --> 00:12:43,762 - [ΓΕΛΙΑ] Ω. Αυτό το μέρος είναι... -Πολύ. 231 00:12:43,763 --> 00:12:47,891 Θα έλεγα «καταπληκτικό». 232 00:12:53,106 --> 00:12:58,735 Καλώς ήρθατε στο Shelly's Alien Emporium, 233 00:12:58,736 --> 00:13:01,488 Το παλαιότερο της Γεωργίας και πιο ολοκληρωμένη βιβλιοθήκη 234 00:13:01,489 --> 00:13:04,324 εξωγήινων εγγράφων. 235 00:13:04,325 --> 00:13:05,534 Είμαι η Σέλι. 236 00:13:05,535 --> 00:13:09,204 Γεια, Shelly. Έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 237 00:13:09,205 --> 00:13:11,248 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 238 00:13:11,459 --> 00:13:15,292 8 Φεβρουαρίου 1972, με πήραν 239 00:13:15,294 --> 00:13:17,962 από ένα πάρκινγκ του Μοντγκόμερι Ward. 240 00:13:17,964 --> 00:13:20,257 Με κράτησαν για εννιά μέρες, έκαναν τις δοκιμές τους, 241 00:13:20,258 --> 00:13:22,968 και βάλε με πίσω πίσω από το Clermont Lounge 242 00:13:22,969 --> 00:13:25,887 με εντελώς διαφορετικά ρούχα. 243 00:13:25,888 --> 00:13:30,809 Είναι όλα εδώ στο βιβλίο μου, Alienated. 244 00:13:30,810 --> 00:13:33,061 Στην πραγματικότητα είμαστε εδώ για να μιλάμε για ένα κορίτσι που λείπει. 245 00:13:33,062 --> 00:13:35,439 - Ναι, είπε ότι την απήγαγαν επίσης. - [SHELLY GASPS] 246 00:13:35,440 --> 00:13:38,649 Πράσινα ή γκρι; Τυχόν λείπει χρόνος; Από πού την πήραν; 247 00:13:38,651 --> 00:13:42,154 Ίσως εδώ γύρω. Αυτή πραγματικά ζωγράφισε μια εικόνα του ζωδίου σου. 248 00:13:42,155 --> 00:13:45,615 Εδώ; Όχι. Σε καμία περίπτωση. Εγώ... Εγώ θα το είχε μαζέψει. 249 00:13:45,616 --> 00:13:47,580 - Με τα δορυφορικά πιάτα σας; - Ωχ. Αυτό είναι σωστό. 250 00:13:47,582 --> 00:13:49,037 Θα είμαι ο πρώτος που θα μάθει πότε άλλος 251 00:13:49,039 --> 00:13:52,622 το πλοίο χτυπά το μεγαλύτερο νοτιοανατολικός εναέριος χώρος. 252 00:13:52,623 --> 00:13:54,374 Έχετε κάποιο βίντεο Κάμερες εκεί πάνω, Shelly; 253 00:13:54,375 --> 00:13:56,627 Όχι, όχι, όχι. Μέχρι να είναι κοντά 254 00:13:56,628 --> 00:13:58,879 αρκετά για βίντεο, θα το ξέρετε. 255 00:13:58,880 --> 00:14:01,734 Θα τα δοκιμάσετε πρώτα. [SMACKS LIPS] Γλυκόριζα. 256 00:14:01,736 --> 00:14:04,426 Μμ-χμμ. Έτσι είναι ξέρεις ότι είναι κοντά. 257 00:14:04,427 --> 00:14:06,720 Δεν θα ακούσετε το πλοίο. Είναι αθόρυβο. 258 00:14:06,721 --> 00:14:11,058 Αλλά θα νιώσετε ένα βουητό στα στριμωγμένα σου κομμάτια. 259 00:14:11,059 --> 00:14:12,142 Καλά. 260 00:14:12,143 --> 00:14:14,519 Η δική μας Jane Doe δεν το ανέφερε αυτό. 261 00:14:14,520 --> 00:14:17,230 Έχετε ξαναδεί αυτό το κορίτσι; 262 00:14:17,231 --> 00:14:19,483 Α, αυτή; Ναι, την έχω δει. 263 00:14:19,484 --> 00:14:24,029 Κάτω στο δρόμο, βγαίνοντας από that hotel diner with her grandma. 264 00:14:24,030 --> 00:14:25,363 Η γιαγιά της; 265 00:14:25,364 --> 00:14:27,657 Ναι, ή έμοιαζε με τη γιαγιά της. 266 00:14:27,658 --> 00:14:33,038 Sometimes aliens shape-shift, έτσι ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος. 267 00:14:33,039 --> 00:14:35,791 Ίσως πριν από μια εβδομάδα. 268 00:14:35,792 --> 00:14:41,792 Θυμάμαι, γιατί με κοιτούσε επίμονα 269 00:14:41,839 --> 00:14:44,549 στοιχειωμένος. 270 00:14:44,550 --> 00:14:48,930 [ΣΦΥΡΙΚΙ ΤΡΕΝΟΥ ΠΟΥ ΦΥΣΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 271 00:14:51,265 --> 00:14:52,933 Αυτό είναι το δωμάτιό της. 272 00:14:52,934 --> 00:14:56,311 Τα κλήματα είναι οι κουρτίνες. 273 00:14:56,312 --> 00:15:00,023 Καλά. Γεια, θα το χρειαστούμε registration information for this room. 274 00:15:00,024 --> 00:15:01,900 Yeah, I'll get it for you. 275 00:15:01,901 --> 00:15:04,528 Εντάξει, οι αποσκευές έχουν φύγει. Το δωμάτιο έχει καθαριστεί. 276 00:15:04,529 --> 00:15:08,907 Φαίνεται ότι έκαναν έλεγχο έξω, αλλά πού είναι η γιαγιά; 277 00:15:08,908 --> 00:15:11,035 Γεια σου, Polaski, μπορείς στείλτε μια μονάδα του τόπου του εγκλήματος 278 00:15:11,037 --> 00:15:13,620 στο Sleep Away Inn στο Grove Park; 279 00:15:13,621 --> 00:15:16,624 Ναι, ευχαριστώ. 280 00:15:17,208 --> 00:15:21,213 Γεια σου, Πίστη. Δες αυτό. 281 00:15:24,549 --> 00:15:28,677 Χωρίς κουρτίνα μπάνιου. 282 00:15:31,681 --> 00:15:33,348 [Αναστεναγμούς] 283 00:15:33,349 --> 00:15:36,268 Βρήκαμε τη γιαγιά. 284 00:15:36,269 --> 00:15:39,770 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 285 00:15:46,737 --> 00:15:49,740 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 286 00:15:50,283 --> 00:15:53,286 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 287 00:15:57,456 --> 00:16:02,589 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 288 00:16:03,504 --> 00:16:04,588 [ΘΑ] Αδελαΐδα. 289 00:16:04,589 --> 00:16:08,049 Ω, μου αρέσει που λες το όνομά μου. 290 00:16:08,050 --> 00:16:12,137 Πάντα υπάρχει λίγο κάτι στον τρόπο που το λες. 291 00:16:12,138 --> 00:16:17,934 - Περιφρόνηση; - Μπορείς να μισείς μόνο τα πράγματα που αγαπάς. 292 00:16:17,935 --> 00:16:22,564 Μαντέψτε τι κρατάω αυτή τη στιγμή. 293 00:16:22,565 --> 00:16:25,233 Ω, Θεέ μου. Μην ανησυχείς. [ΓΕΛΙΑ] 294 00:16:25,234 --> 00:16:28,945 Τι νόμιζες; ήταν Το κεφάλι του Αντόνιο; [ΓΕΛΙΑ] 295 00:16:28,946 --> 00:16:31,573 - Είναι σπιρτόκουτο. - [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 296 00:16:31,574 --> 00:16:34,034 - Από το Ρίο. Θυμάμαι; - [ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 297 00:16:34,035 --> 00:16:36,702 Ναι. Το μπαρ στο Πουέρτο Ρίκο. 298 00:16:36,704 --> 00:16:39,873 Το κουβαλάω μαζί μου. 299 00:16:39,874 --> 00:16:43,126 Μου αρέσει να το αγγίζω. 300 00:16:43,727 --> 00:16:47,923 Σε είδα να με παρακολουθείς Χόρεψε εκείνο το βράδυ, Γουίλ. 301 00:16:47,924 --> 00:16:53,924 Μακάρι να μπορούσες να με πάρεις, κινήστε με όπως εσείς διαλέξετε. 302 00:16:54,931 --> 00:16:58,558 - Πες μου ότι κάνω λάθος. - Όχι. 303 00:16:58,559 --> 00:17:02,063 Δεν έχεις άδικο. 304 00:17:02,772 --> 00:17:05,690 Θέλω να σε δω. 305 00:17:05,691 --> 00:17:07,525 Αύριο; 306 00:17:07,526 --> 00:17:10,862 Θα το ήθελα πολύ. 307 00:17:10,863 --> 00:17:13,281 Πώς νιώθετε για τα μικρά πιάτα; 308 00:17:13,282 --> 00:17:16,660 Δεν μου αρέσει συνήθως μοιραστείτε, αλλά θα το έκανα μαζί σας. 309 00:17:16,661 --> 00:17:20,705 Λοιπόν, δεν θέλω σε μοιράζομαι με οποιονδήποτε. 310 00:17:20,706 --> 00:17:23,917 Τι γίνεται με τον θείο μου; Χρειάζομαι αποδείξεις ζωής. 311 00:17:23,918 --> 00:17:26,795 Θα συζητήσουμε στο δείπνο. 312 00:17:26,796 --> 00:17:29,256 Le Bon Nosh, 8:00 μ.μ. 313 00:17:29,257 --> 00:17:34,719 Έλα μόνος, και για το Θεό για χάρη, μην το πεις σε κανέναν. 314 00:17:34,720 --> 00:17:36,721 Αυτό απλά θα με εκνευρίσει. 315 00:17:36,722 --> 00:17:40,058 Φυσικά. Θα είναι καλό να σε δούμε. 316 00:17:40,059 --> 00:17:42,961 Και, ε… 317 00:17:42,963 --> 00:17:44,479 Αδελαΐδα… 318 00:17:44,480 --> 00:17:47,609 [ADELAIDE] Ναι; 319 00:17:48,025 --> 00:17:54,025 Μην κάνετε ντους. Μου άρεσε το πώς μύριζες στη ζούγκλα. 320 00:17:55,074 --> 00:17:58,827 Αντίο, Γουίλ. 321 00:18:00,454 --> 00:18:04,874 Η γιαγιά μας λοιπόν είναι η Ντενίζ Hensley, 55 ετών. 322 00:18:04,875 --> 00:18:07,761 Ω, το αρχείο πηγαίνει δεκαετίες πίσω, ως επί το πλείστον παρακίνηση και παρενόχληση. 323 00:18:07,763 --> 00:18:09,963 λυπάμαι. Πότε πήρες το γραφείο μου; 324 00:18:09,964 --> 00:18:12,673 Είμαι σε υπηρεσία γραφείου, και είσαι στο χωράφι. 325 00:18:12,675 --> 00:18:15,140 Οπότε κάνει μόνο αίσθηση. Το ζήτησα. 326 00:18:15,142 --> 00:18:18,138 Γεια, παιδιά. [Αναστεναγμοί] Ι πήρε την έκθεση αυτοψίας του Πιτ. 327 00:18:18,139 --> 00:18:19,889 Αιτία θανάτου ήταν το τραύμα από αμβλύ βία. 328 00:18:19,890 --> 00:18:22,099 Ένα από τα χτυπήματα κόπηκε η σπονδυλική της αρτηρία. 329 00:18:22,101 --> 00:18:23,140 Θα μπορούσε να ήταν σκόπιμα. 330 00:18:23,142 --> 00:18:25,103 [ΜΙΧΑΗΛ] Οι δύο λοιπόν ήταν μαζί, 331 00:18:25,104 --> 00:18:28,589 μπήκαν κακοί, χτύπησαν την Ντενίζ Ο Χένσλι και το κορίτσι δραπέτευσαν. 332 00:18:28,591 --> 00:18:32,735 Όχι ακριβώς. [Αναστεναγμοί] Ώρα θανάτου ήταν πριν από περίπου 16 ώρες. 333 00:18:32,737 --> 00:18:34,362 Σκοτώθηκε μετά Η Jane Doe μας δραπέτευσε; 334 00:18:34,363 --> 00:18:36,805 - Ή μήπως επειδή δραπέτευσε; - [ΠΙΣΤΗ] Ναι. 335 00:18:36,807 --> 00:18:40,869 Και δεν είναι του κοριτσιού γιαγιά ή μητέρα ή θεία. 336 00:18:40,870 --> 00:18:46,124 [STAMMERS] Όχι εξ αίματος, τέλος πάντων. Χωρίς κοινό DNA. 337 00:18:46,125 --> 00:18:48,209 Μπορώ να πάρω ένα φιστίκι MandM; 338 00:18:48,210 --> 00:18:51,630 Ναι, δώσε μας δύο λεπτά, βραχυπρόθεσμο. Θα το βάλω στην καρτέλα σας. 339 00:18:51,631 --> 00:18:54,007 Ευχαριστώ, Polaski. 340 00:18:54,008 --> 00:18:56,519 Τι ήταν αυτό; Χτυπάνε για σένα; 341 00:18:56,521 --> 00:19:00,430 Παιδιά, υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι αυτό νομίζω ότι πρέπει να το ξέρεις. 342 00:19:00,431 --> 00:19:03,683 Οι γιατροί επέστρεψαν με Τα ιατρικά αρχεία της Jane Doe. 343 00:19:03,684 --> 00:19:06,311 Βρήκαν σημάδια σεξουαλικής επίθεσης. 344 00:19:06,312 --> 00:19:10,774 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 345 00:19:10,775 --> 00:19:13,401 Η Denise Hensley ήταν η μάνατζέρ της. 346 00:19:13,402 --> 00:19:16,404 Την κράτησε αιχμάλωτη, έστειλε χρήματα στην αλυσίδα. 347 00:19:16,405 --> 00:19:17,781 Έπαθε σεξουαλική εμπορία. 348 00:19:17,782 --> 00:19:19,074 Ανάθεμά το. 349 00:19:19,075 --> 00:19:25,038 Το κορίτσι κατάφερε να ξεφύγει. Τα αφεντικά χτύπησαν και σκότωσαν την Ντενίζ. 350 00:19:25,039 --> 00:19:28,583 Μου άρεσε περισσότερο όταν ήταν εξωγήινοι. 351 00:19:28,584 --> 00:19:29,918 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 352 00:19:29,919 --> 00:19:32,170 «Το δωμάτιο φαινόταν υπερβολικά καθαρισμένο. 353 00:19:32,171 --> 00:19:35,548 Δεν βρήκαν ορατό δακτυλικά αποτυπώματα, χωρίς βιολογικό υλικό, 354 00:19:35,549 --> 00:19:37,842 χωρίς ίχνη, χωρίς τυχαίες ίνες». 355 00:19:37,843 --> 00:19:40,845 Αυτό είναι, ε… [ΓΕΛΑ] …Αυτό είναι αρκετά καθαρό για ένα ξενοδοχείο δύο αστέρων. 356 00:19:40,846 --> 00:19:42,847 Δηλαδή, τι περιμένεις; Κατσαρίδες; 357 00:19:42,848 --> 00:19:45,100 Μια αρνητική κριτική Yelp, εταιρική θα έρθει για το κεφάλι μου. 358 00:19:45,101 --> 00:19:47,227 Ναι; Τι είχε η εταιρική να πω για τις κάμερες ασφαλείας 359 00:19:47,228 --> 00:19:48,603 είναι βολικά μη λειτουργικό; 360 00:19:48,604 --> 00:19:51,439 Ναι, αυτό ήταν ένα θέμα. Έχουμε είχε ένα εισιτήριο ανοιχτό για αυτό για πάντα. 361 00:19:51,440 --> 00:19:53,024 - Ένα εισιτήριο! - [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 362 00:19:53,025 --> 00:19:56,361 Τάκερ, ένα κορίτσι υπέστη σεξουαλική εμπορία στο ξενοδοχείο σας ακριβώς κάτω από τη μύτη σας, 363 00:19:56,362 --> 00:19:57,946 και μου λες δεν το προσεξες καν? 364 00:19:57,947 --> 00:20:02,158 Γιατί μου μοιάζει με εσένα αποτελούν μέρος της εμπορίας ανθρώπων. 365 00:20:02,159 --> 00:20:03,368 - Περίμενε. - [ΜΙΧΑΗΛ] Είσαι σε αυτό. 366 00:20:03,369 --> 00:20:05,453 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε να μας πεις αυτά που ξέρεις. 367 00:20:05,454 --> 00:20:07,664 Θεέ μου. Δεν το έκανα πραγματικά σκέψου ότι ήταν... 368 00:20:07,665 --> 00:20:09,749 Φυσικά και το έκανες! 369 00:20:09,750 --> 00:20:12,127 Είδες τους άντρες να πηγαινοέρχονται; 370 00:20:12,128 --> 00:20:14,838 Είδες τις μελανιές στο σώμα της; 371 00:20:14,839 --> 00:20:18,258 Τι σε κράτησε ήσυχο; 372 00:20:18,259 --> 00:20:19,843 Σε πλήρωσαν; 373 00:20:19,844 --> 00:20:22,470 Ή απλά δεν ήθελες να κάνει κανένα κύμα; 374 00:20:22,471 --> 00:20:25,724 Ήταν ένας φάκελος με χρήματα κάθε εβδομάδα. 375 00:20:25,725 --> 00:20:26,850 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 376 00:20:26,851 --> 00:20:29,269 - [ΜΙΧΑΗΛ] Ποιος νοίκιασε αυτό το δωμάτιο; - Δεν ξέρω το όνομά του. 377 00:20:29,270 --> 00:20:31,479 Ήταν αυτός που έδερνε Denise Hensley μέχρι θανάτου; 378 00:20:31,480 --> 00:20:32,772 Α, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 379 00:20:32,773 --> 00:20:36,401 Είναι ενάντια στην πολιτική να νοικιάσετε α δωμάτιο σε κάποιον χωρίς ταυτότητα. 380 00:20:36,402 --> 00:20:39,194 Εταιρική ήθελε να συμπληρώσουμε ως πολλά δωμάτια όσο το δυνατόν, εντάξει; 381 00:20:39,196 --> 00:20:42,322 Αυτοί-Αυτοί-Θα μας έδιναν μπόνους. Δεν τους ένοιαζαν τα κορίτσια. 382 00:20:42,324 --> 00:20:47,036 Περίμενε, τι; Κορίτσια; 383 00:20:47,037 --> 00:20:49,998 Υπήρχαν κι άλλοι; 384 00:20:49,999 --> 00:20:53,585 Ψάξαμε αυτό το μέρος ψηλά και χαμηλά, Τάκερ. 385 00:20:53,586 --> 00:20:55,462 Πού είναι; 386 00:20:55,463 --> 00:20:57,255 [STAMMERS] Δεν το κάνω γνωρίζω. Δεν ξέρω, εντάξει; 387 00:20:57,256 --> 00:21:00,383 [ΤΡΑΥΛΙΖΕΙ] Πραγματικά δεν το κάνω γνωρίζω. λυπάμαι. Εγώ... εγώ... δεν ξέρω. 388 00:21:00,384 --> 00:21:02,427 Λοιπόν, μπορείτε να το σκεφτείτε ενώ είστε υπό επεξεργασία, 389 00:21:02,428 --> 00:21:04,512 γιατί είσαι υπό κράτηση. 390 00:21:04,513 --> 00:21:08,644 Σηκώνομαι. 391 00:21:13,230 --> 00:21:15,064 Μπορείτε να πάτε σπίτι αν θέλετε. Είναι αργά. 392 00:21:15,065 --> 00:21:16,691 Είμαι σίγουρος ότι ο Σεθ θέλει να σε δει. 393 00:21:16,692 --> 00:21:18,985 Θα με δει πολλά όταν έρθει αυτό το μωρό. 394 00:21:18,986 --> 00:21:22,944 - [ΓΕΛΙΑ] - Θέλω να βοηθήσω. 395 00:21:22,946 --> 00:21:25,784 - Αυτό με πιάνει στα κόκαλα, Άντζυ. - Κατάλαβα. 396 00:21:25,785 --> 00:21:27,883 υποθέσεις εμπορίας θα να σε κρατήσει ξύπνιο το βράδυ. 397 00:21:27,885 --> 00:21:33,620 Αυτά τα κορίτσια πωλούνται σαν κρέας. Χρησιμοποιείται και απορρίπτεται σαν σκουπίδια. 398 00:21:34,502 --> 00:21:37,253 Μερικοί από αυτούς είναι απλώς μικρά παιδιά. 399 00:21:37,254 --> 00:21:38,630 Δεν ξέρω πώς το επιβιώνουν. 400 00:21:38,631 --> 00:21:41,634 Πολλοί από αυτούς όχι. 401 00:21:42,051 --> 00:21:45,555 Κάποιοι από εμάς το κάνουν. 402 00:21:52,645 --> 00:21:55,814 Περιμένετε. Εγώ… νομίζω, Άντζι… 403 00:21:55,815 --> 00:21:59,359 Νομίζω ότι αυτό είναι… Είναι αυτή αυτή; Είναι αυτή; 404 00:21:59,360 --> 00:22:01,069 [Η ΑΝΤΖΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 405 00:22:01,070 --> 00:22:02,153 Αυτή είναι, σωστά; 406 00:22:02,154 --> 00:22:04,531 - Ναι. Ναί. - Είναι. Είναι. Την βρήκες. 407 00:22:04,532 --> 00:22:07,534 Γκρέις Έλβερτον. Οι γονείς της ανέφερε την εξαφάνισή της πέρυσι. 408 00:22:07,535 --> 00:22:11,579 Πήγε σε ένα φεστιβάλ τέχνης και δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 409 00:22:11,580 --> 00:22:16,710 - Μέχρι τώρα. - [ΓΕΛΙΑ] 410 00:22:17,169 --> 00:22:19,921 Εντάξει, το φόντο είναι μπλε της Καραϊβικής. 411 00:22:19,922 --> 00:22:22,215 - Σωστά, το λογότυπο πρέπει να γεμίζει το χώρο. - [ΤΖΑΖ ΠΑΙΖΕΙ] 412 00:22:22,216 --> 00:22:24,676 Και στο πίσω μέρος, αυτό είναι όπου έχουμε τη διεύθυνση του μπαρ. 413 00:22:24,677 --> 00:22:26,493 Είναι μικρό, κίτρινο, και κατά μήκος του πυθμένα. 414 00:22:26,495 --> 00:22:28,638 - [Η ΜΠΕΤΥ ΓΚΡΥΛΕΙ] - Θα πρέπει να ταιριάζει με τη γραμματοσειρά του ιστότοπου. 415 00:22:28,639 --> 00:22:31,123 Ξέρεις τι; Ας, ε, τσάκισε λίγο το κουτί, 416 00:22:31,125 --> 00:22:33,417 ξέρετε, αμβλύνετε τις άκρες, κάντε το να φαίνεται λίγο σκισμένο, 417 00:22:33,419 --> 00:22:37,129 και ο ιχνηλατης... αυτο ειναι σημαντικο... πρέπει να είναι αδύνατο να παρατηρηθεί. 418 00:22:37,131 --> 00:22:39,607 Καλά; Χωρίς πρόσθετο βάρος, χωρίς διόγκωση... 419 00:22:39,608 --> 00:22:41,999 - Ναι. - Γεια, προσέχεις; 420 00:22:42,001 --> 00:22:44,737 Ναι, ναι. Ναι. Είναι σου, ε... [ΓΕΛΑ] 421 00:22:44,738 --> 00:22:46,739 Είναι ο σκύλος σας… [STAMMERS] …πικραμένος; 422 00:22:46,740 --> 00:22:49,242 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 423 00:22:49,243 --> 00:22:52,871 - Λοιπόν, δαγκώνει μόνο ανθρώπους που λένε ψέματα. - Χωρίς πλάκα. [ΓΕΛΙΑ] 424 00:22:52,872 --> 00:22:55,623 Μπορείτε να το παραδώσετε αυτό αύριο στις 4:00 μ.μ. ή όχι; 425 00:22:55,624 --> 00:22:59,002 - [SCOFFS] Ναι, φίλε. είμαστε καλά. - Με αυτονομία ενός μιλίου. 426 00:22:59,003 --> 00:23:01,754 - [ΓΕΛΙΑ] Ναι, φίλε. - [ΜΠΕΤΙ ΜΠΑΡΚΣ] 427 00:23:01,755 --> 00:23:03,965 Εντάξει, εντάξει. Κοίταξε, περισσότερο σαν χίλια πόδια. 428 00:23:03,966 --> 00:23:07,176 Κοίτα, φίλε, θέλεις αόρατο και θες μια βιαστική δουλειά, εντάξει; 429 00:23:07,177 --> 00:23:09,888 Θέλεις καλύτερο; Πηγαίνετε να χρησιμοποιήσετε τα παιδιά σας. 430 00:23:09,889 --> 00:23:12,849 - [Αναστεναγμούς] - [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 431 00:23:12,850 --> 00:23:14,392 - [ΑΜΑΝΤΑ] Γουίλ; - [ΜΠΕΤΙ ΜΠΑΡΚΣ] 432 00:23:14,393 --> 00:23:16,603 Πρέπει να πάμε πίσω. Εμείς πρέπει να πάω πίσω αμέσως. 433 00:23:16,604 --> 00:23:19,230 Πάμε. [ΣΚΟΥΜΕ] Έλα. 434 00:23:19,231 --> 00:23:20,648 Περίμενε, πού είναι τα λεφτά μου; 435 00:23:20,649 --> 00:23:23,610 Εντάξει, κοίτα, ορίστε το μισό. Όλα σωστά, τα υπόλοιπα τα παίρνεις κατά την παράδοση. 436 00:23:23,611 --> 00:23:24,694 Τι γίνεται με τη συμφωνία που κάναμε; 437 00:23:24,695 --> 00:23:28,072 Θεωρήστε το ως κίνητρο για να είστε στην ώρα τους. Τώρα πήγαινε. Φύγε από εδώ. 438 00:23:28,073 --> 00:23:29,157 - [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] - [Αναστεναγμούς] 439 00:23:29,158 --> 00:23:30,825 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 440 00:23:30,826 --> 00:23:32,076 - [ΑΜΑΝΤΑ] Γουίλ. - [ΜΠΕΤΙ ΜΠΑΡΚΣ] 441 00:23:32,077 --> 00:23:35,997 -Είσαι εκεί μέσα; - Έρχεται. [ΒΗΧΑ] 442 00:23:35,998 --> 00:23:37,290 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 443 00:23:37,291 --> 00:23:43,291 -Τι κάνεις εδώ; - Σε ελέγχει. Θα με αφήσεις να μπω; 444 00:23:46,050 --> 00:23:50,094 Είχα αυτό το κακό προαίσθημα δεν ήσουν πραγματικά άρρωστος. 445 00:23:50,095 --> 00:23:53,348 - Τι; Θέλετε ένα σημείωμα γιατρού; - [SCOFFS] 446 00:23:53,349 --> 00:23:58,102 Έχεις τίποτα; FBI μοιράζομαι κάποια νέα πληροφορία μαζί σας; 447 00:23:58,103 --> 00:24:00,939 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 448 00:24:00,940 --> 00:24:03,441 Όχι ακόμα. 449 00:24:03,442 --> 00:24:08,112 Λυπάμαι Αδελαΐδα δεν σε έχει καλέσει ακόμα, Γουίλ. 450 00:24:08,113 --> 00:24:09,197 Ναι. 451 00:24:09,198 --> 00:24:11,074 Γιατί δεν το αφήνεις Το FBI παρακολουθεί το τηλέφωνο; 452 00:24:11,075 --> 00:24:12,450 Απολύτως όχι. 453 00:24:12,451 --> 00:24:15,620 Είναι μια καλή ιδέα. Εσύ δεν πρέπει να το επωμιστεί μόνος. 454 00:24:15,621 --> 00:24:19,540 Θα την κυνηγήσουν, και θα τον σκοτώσουν. 455 00:24:19,541 --> 00:24:23,297 Το ξέρεις αυτό. 456 00:24:26,840 --> 00:24:32,553 Σκέφτομαι πώς αυτός πρέπει να νιώθει αυτή τη στιγμή. 457 00:24:32,554 --> 00:24:35,348 Αν είναι ακόμα ζωντανός. 458 00:24:35,349 --> 00:24:41,349 - Ξέρω πόσο σημαντικός είναι για σένα. - Δεν είναι μόνο ότι είναι οικογένεια, Αμάντα. 459 00:24:42,648 --> 00:24:44,524 Είναι ένα έντονο φως. 460 00:24:44,525 --> 00:24:50,525 Γουίλ, θα τον βρεις. Εσύ απλά πρέπει να κρατηθεί σε αυτό το φως. 461 00:24:51,782 --> 00:24:56,119 Είσαι ο πιο πεισματάρης άτομο που ξέρω. Μετά από εμένα. 462 00:24:56,120 --> 00:24:57,203 Χμμ. [ΓΕΛΙΑ] 463 00:24:57,204 --> 00:25:03,204 [ΓΕΛΑ] Ποτέ μην το αφήσετε κάποιος σε κάνει να το ξεχάσεις. 464 00:25:04,545 --> 00:25:07,046 Αλλά πρώτα… [SCOFFS] 465 00:25:07,047 --> 00:25:09,966 γίνετε υγιείς. [SCOFFS] 466 00:25:09,967 --> 00:25:15,346 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 467 00:25:15,556 --> 00:25:21,556 Και αν το τηλέφωνο δαχτυλίδια, πρόσεχε, Γουίλ. 468 00:25:22,187 --> 00:25:24,897 θα. 469 00:25:24,898 --> 00:25:26,649 Καλά. 470 00:25:26,650 --> 00:25:27,734 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 471 00:25:27,735 --> 00:25:30,778 - [Αναστεναγμούς] - [BETTY WHINES] 472 00:25:30,779 --> 00:25:34,574 Τι; [Αναστεναγμούς] 473 00:25:34,575 --> 00:25:40,575 - [BETTY WHINES] - Ναι, το ξέρω. Μη με δαγκώνεις, εντάξει; 474 00:25:44,626 --> 00:25:47,170 Είστε εδώ για να δείτε εκείνο το ψυχο εξωγήινο κορίτσι; 475 00:25:47,171 --> 00:25:50,381 Αυτό το κορίτσι μπορεί να σε ακούσει, μαλάκα. 476 00:25:50,382 --> 00:25:55,428 Ποτέ μην υποτιμάτε ένα θύμα πάλι. Είσαι ανακουφισμένος. 477 00:25:55,429 --> 00:25:56,512 [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 478 00:25:56,513 --> 00:25:59,516 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 479 00:26:03,270 --> 00:26:04,937 [ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΣΙΣΝΑΓΜΕΣ] 480 00:26:04,938 --> 00:26:10,234 Λυπάμαι για αυτόν τον αξιωματικό. Είμαι θα τους στείλουν κάποιον άλλο. 481 00:26:10,235 --> 00:26:14,614 - Είναι εντάξει. - Όχι. Όχι, δεν είναι, Γκρέις. 482 00:26:14,615 --> 00:26:20,615 Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; Γκρέις Elverton από Minot, Βόρεια Ντακότα; 483 00:26:21,413 --> 00:26:26,441 Μίλησα με τους γονείς σου και είναι τόσο ανακουφισμένοι που είσαι ζωντανός. 484 00:26:26,443 --> 00:26:30,213 - Ανησύχησαν για σένα. - [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 485 00:26:30,214 --> 00:26:32,340 Δεν θέλω να τους βλέπω. 486 00:26:32,341 --> 00:26:33,792 Γκρέις, αν υπάρχει κάποιος λόγος 487 00:26:33,793 --> 00:26:35,551 δεν είναι ασφαλές για να επιστρέψετε, 488 00:26:35,552 --> 00:26:37,136 - τότε χρειάζεσαι... - Όχι. 489 00:26:37,137 --> 00:26:41,849 [STAMMERS] Δεν είναι αυτό. 490 00:26:41,850 --> 00:26:45,186 Δεν θέλω να με δουν… 491 00:26:45,187 --> 00:26:48,523 όπως αυτό. 492 00:26:48,524 --> 00:26:53,027 Ακούστε, το μόνο που τους ενδιαφέρει περίπου είναι ότι είσαι καλά. 493 00:26:53,028 --> 00:26:57,490 Αγοράζουν τα δικά τους αεροπορικά εισιτήρια τώρα. 494 00:26:57,491 --> 00:26:59,992 Ξέρουν… 495 00:26:59,993 --> 00:27:01,577 τι εγινε 496 00:27:01,578 --> 00:27:05,039 - Ξέρουν πλατιές πινελιές. - [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 497 00:27:05,040 --> 00:27:08,709 Αλλά η ιστορία σας είναι δική σας να πείτε. 498 00:27:08,710 --> 00:27:14,710 Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος μέχρι είσαι έτοιμος και δεν πειράζει. 499 00:27:15,592 --> 00:27:18,052 Δεν ήταν… 500 00:27:18,053 --> 00:27:21,056 εξωγήινους. 501 00:27:23,100 --> 00:27:27,353 Πώς θα μπορούσαν όμως οι άνθρωποι να το κάνουν αυτό; 502 00:27:27,354 --> 00:27:30,773 Δεν ξέρω, Γκρέις. 503 00:27:30,774 --> 00:27:36,030 Αλλά δεν έφταιγες εσύ. 504 00:27:36,446 --> 00:27:39,615 Μπορώ, παρακαλώ; 505 00:27:39,616 --> 00:27:41,784 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 506 00:27:41,785 --> 00:27:46,205 Τα άλλα κορίτσια, εγώ είμαι προσπαθώντας να τους βοηθήσει κι αυτούς. 507 00:27:46,206 --> 00:27:49,709 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε περισσότερα; Ποιος το έκανε αυτό; 508 00:27:49,710 --> 00:27:53,337 Ήταν τέσσερις από αυτούς. 509 00:27:53,338 --> 00:27:56,632 Κακοί, κακοί άντρες. 510 00:27:56,633 --> 00:28:02,633 Μου έδωσαν αυτό. [ΣΝΙΦΛΕΣ] 511 00:28:04,182 --> 00:28:07,935 - Πώς έμοιαζαν; - Τρεις από αυτούς ήταν κοντοί. 512 00:28:07,936 --> 00:28:12,064 Ο ένας όμως ήταν ψηλός. 513 00:28:12,065 --> 00:28:15,320 Πραγματικά ψηλός. 514 00:28:15,527 --> 00:28:18,321 Ήταν ο χειρότερος. 515 00:28:18,322 --> 00:28:20,865 Ξέρεις το όνομά του; 516 00:28:20,866 --> 00:28:23,409 - Όχι. - Πώς σε συγκίνησαν; Πόσο συχνά; 517 00:28:23,410 --> 00:28:26,245 Κάθε δύο εβδομάδες. 518 00:28:26,246 --> 00:28:29,790 Όλοι μαζί σε ένα φορτηγό. 519 00:28:29,791 --> 00:28:33,169 Όπως, ένα κινούμενο φορτηγό. 520 00:28:33,170 --> 00:28:36,464 Ήταν απαίσιο. 521 00:28:36,465 --> 00:28:40,176 - Φοβήθηκα τόσο πολύ. - Και ήσουν γενναίος. 522 00:28:40,177 --> 00:28:46,177 Ξέφυγες. Και τώρα είσαι ασφαλής. 523 00:28:46,642 --> 00:28:49,645 Καλά; 524 00:28:50,520 --> 00:28:52,939 Είσαι ασφαλής. 525 00:28:52,940 --> 00:28:54,440 [ANGIE] Εντάξει, Ρόκι. Τι έχεις; 526 00:28:54,441 --> 00:28:58,736 Λοιπόν, δεν υπάρχει κάμερα στο το ίδιο το ξενοδοχείο. Μόνο ο δρόμος κοντά. 527 00:28:58,737 --> 00:29:00,279 Μπορούμε να φτιάξουμε μια λίστα με όλα τα κιβώτια φορτηγών 528 00:29:00,280 --> 00:29:01,948 που πέρασε από το νύχτα του θανάτου της Ντενίζ; 529 00:29:01,949 --> 00:29:03,658 Είναι ένας πολυσύχναστος δρόμος. Αυτό είναι κάτι θα είναι 530 00:29:03,659 --> 00:29:05,576 - σαν χίλια οχήματα. - [Η ΠΙΣΤΗ ΧΛΕΥΕΙ] 531 00:29:05,577 --> 00:29:09,163 Χρειαζόμαστε μια καλύτερη ιδέα για το πότε κίνησαν τα κορίτσια, στενέψτε το. 532 00:29:09,164 --> 00:29:11,290 Θα μπορούσα να πάρω άλλο τρέξτε στον υπάλληλο του ξενοδοχείου. 533 00:29:11,291 --> 00:29:13,542 Ίσως η μικρή του γεύση Το κλείδωμα τράβηξε τη μνήμη του. 534 00:29:13,543 --> 00:29:16,253 Η Σέλι μίλησε για μετάδοση σημάτων στο διάστημα, 535 00:29:16,254 --> 00:29:18,255 αλλά πώς θα εκείνη ξέρετε αν ανταποκρίθηκαν οι εξωγήινοι; 536 00:29:18,256 --> 00:29:19,757 Είπε ότι δεν το έκανε έχουν βιντεοκάμερες. 537 00:29:19,758 --> 00:29:22,843 Ναι, δεν μιλάω για βίντεο. Μιλάω για ήχο. 538 00:29:22,844 --> 00:29:26,389 Σας μοιάζει με μικρόφωνο; 539 00:29:26,390 --> 00:29:29,517 Shelly, παρανοϊκή ιδιοφυΐα. 540 00:29:29,518 --> 00:29:33,020 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καλά. Ακούστε αυτό. 541 00:29:33,021 --> 00:29:35,147 - [ΚΛΙΚ] - [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 542 00:29:35,148 --> 00:29:38,192 - [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] - [ΠΙΣΤΗ] Αυτό είναι το κουτί φορτηγό. 543 00:29:38,193 --> 00:29:39,360 [ΦΥΛΑΞΗ] 544 00:29:39,361 --> 00:29:40,610 Αυτοί είναι οι εξωγήινοι. 545 00:29:40,612 --> 00:29:41,904 [ΘΥΜΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ] Κρυώνω. 546 00:29:41,905 --> 00:29:43,614 Αυτό είναι όλο. Τι ώρα ήταν αυτή; 547 00:29:43,615 --> 00:29:46,450 Ελέγξτε το στις κάμερες. 548 00:29:46,451 --> 00:29:48,703 Πάρε μου μια εταιρεία φορτηγών όνομα και πινακίδα κυκλοφορίας. 549 00:29:48,704 --> 00:29:54,704 Θα κυνηγήσουμε αυτά τα καθάρματα. 550 00:29:58,005 --> 00:30:01,383 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 551 00:30:03,760 --> 00:30:09,098 Λοιπόν, αυτός είναι ο Διοικητής; Ένα παιδί; [SCOFFS] 552 00:30:09,099 --> 00:30:14,311 «Προσέχετε τους ψευδοπροφήτες που έλα σε σένα με ρούχα προβάτου, 553 00:30:14,312 --> 00:30:19,525 αλλά μέσα τους είναι αρπακτικοί λύκοι». 554 00:30:19,526 --> 00:30:20,693 [SCOFFS] 555 00:30:20,694 --> 00:30:24,948 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 556 00:30:50,515 --> 00:30:53,518 [GASPS] 557 00:30:59,100 --> 00:31:03,771 Ormewood. Αυτός ο άντρας είναι πολύ ψηλός. 558 00:31:03,779 --> 00:31:09,779 - [ΜΙΧΑΗΛ] Ναι, είναι. - Πηγαίνετε να ελέγξετε την πινακίδα στο φορτηγό. 559 00:31:16,249 --> 00:31:18,542 - GBI! Δείξε μου τα χέρια σου! - [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 560 00:31:18,543 --> 00:31:21,337 [ΦΡΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΡΙΖΟΥΝ] 561 00:31:21,338 --> 00:31:24,381 Πάρτε αυτόν τον τύπο! 562 00:31:24,382 --> 00:31:30,382 [ΜΙΧΑΗΛ] Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. Είμαι 10-80 με ασημί Camaro. 563 00:31:36,520 --> 00:31:40,648 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΤΗΜΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 564 00:31:46,279 --> 00:31:48,531 [ΠΙΣΤΗ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 565 00:31:48,532 --> 00:31:53,702 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 566 00:31:53,703 --> 00:31:55,412 - [Η πίστη γρυλίζει] - [ΚΛΙΚ] 567 00:31:55,413 --> 00:32:00,626 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 568 00:32:00,627 --> 00:32:04,131 [ΑΝΤΡΑΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 569 00:32:13,140 --> 00:32:16,016 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΠΙΣΤΗΣ, ΓΡΙΓΚΙΣΜΑ] 570 00:32:16,017 --> 00:32:20,271 - Έλα εδώ! - [Η πίστη γρυλίζει] 571 00:32:21,731 --> 00:32:26,486 [ΠΙΣΤΗ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 572 00:32:36,872 --> 00:32:39,540 [ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 573 00:32:39,541 --> 00:32:42,544 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ] Σταμάτα! 574 00:32:44,330 --> 00:32:48,836 - [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] - [ΧΥΡΟΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 575 00:32:49,092 --> 00:32:51,635 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 576 00:32:51,636 --> 00:32:54,096 - Γεια σου. - Πήρα τον άντρα μου. Εσείς; 577 00:32:54,097 --> 00:33:00,097 - Ναι. - Εντάξει. Ας τα βρούμε αυτά τα κορίτσια. [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ] 578 00:33:02,230 --> 00:33:04,732 Γεια, έχουμε μια ομάδα που φτάνει στην τελευταία γνωστή τοποθεσία 579 00:33:04,733 --> 00:33:06,985 του συστήματος GPS του φορτηγού. Τα κορίτσια μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 580 00:33:06,987 --> 00:33:12,072 Οι έμποροι του σεξ δικηγόρησαν επάνω. Δεν μιλάνε. 581 00:33:12,073 --> 00:33:16,702 Καλά. Το σπίτι είναι καθαρό. Το το κορίτσι συγκινήθηκε ξανά. 582 00:33:16,703 --> 00:33:18,183 Θεός. Πρέπει να κάλεσε τους συνεργάτες του 583 00:33:18,184 --> 00:33:19,663 από το αυτοκίνητο ενώ τον κυνηγούσα. 584 00:33:19,664 --> 00:33:22,208 Όλο αυτό δουλεύει, και το κάνουμε ακόμα ένα βήμα πίσω. 585 00:33:22,209 --> 00:33:25,461 Ξέρεις τι; Εσύ διέκοψε όλη τη λειτουργία τους. 586 00:33:25,462 --> 00:33:27,547 Έπιασες δύο από αυτούς. 587 00:33:27,549 --> 00:33:31,462 Συναντήσατε ξανά την Γκρέις την οικογένειά της. Αυτό είναι καλό. 588 00:33:31,509 --> 00:33:35,265 Αυτό δεν είναι αρκετό. 589 00:33:36,306 --> 00:33:41,810 Όχι, μόλις ήμουν, εσύ ξέρω, κυρίως οριζόντια, αλλά... 590 00:33:41,811 --> 00:33:45,940 Όχι, κοίτα, δεν χρειάζεται ανησυχείτε. Θα επιστρέψω στη δουλειά αύριο. 591 00:33:45,941 --> 00:33:47,838 Πώς είσαι άρρωστος; Δεν είσαι ποτέ άρρωστος. 592 00:33:47,839 --> 00:33:49,735 Έχεις το σύνταγμα του βοδιού. 593 00:33:49,736 --> 00:33:51,487 Ναι. Λυπάμαι που απογοητεύω. 594 00:33:51,488 --> 00:33:55,115 - Λοιπόν, μπορώ να σου πάρω λίγη σούπα; - Όχι. 595 00:33:55,116 --> 00:33:59,578 Όχι, μην βάζεις τον εαυτό σου κίνδυνος. Κράτα το μωρό ασφαλές για μένα. 596 00:33:59,579 --> 00:34:01,497 Εντάξει. Ξεκουραστείτε λίγο. 597 00:34:01,498 --> 00:34:06,043 Ναι. Χμ, ευχαριστώ, Άγγ. 598 00:34:06,044 --> 00:34:08,420 Εκτιμήστε το check-in. 599 00:34:08,421 --> 00:34:10,506 Καλό βράδυ, εντάξει; 600 00:34:10,507 --> 00:34:13,467 Κι εσύ. Καληνύχτα. 601 00:34:13,468 --> 00:34:16,972 [ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΩΝ] 602 00:34:20,016 --> 00:34:24,897 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 603 00:34:25,021 --> 00:34:30,401 Θα είναι εντάξει, Μπέτυ. 604 00:34:30,402 --> 00:34:36,031 Το ελπίζω πάντως. [Αναστεναγμοί] Κοίτα, Πρέπει να το κάνω αυτό. Είναι η οικογένειά μου. 605 00:34:36,032 --> 00:34:38,242 [BETTY WHINES] 606 00:34:38,243 --> 00:34:44,243 Φυσικά και εσύ. Έλα εδώ, κορίτσι. 607 00:34:45,625 --> 00:34:51,088 Αν μου συμβεί κάτι, του Νίκου θα σε φροντίσω, εντάξει; 608 00:34:51,089 --> 00:34:56,720 Θα τα έχεις όλα χρειάζεσαι, εντάξει; 609 00:34:57,846 --> 00:35:00,849 ξέρω. 610 00:35:06,313 --> 00:35:09,273 [ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ] Ναι. Ναι. 611 00:35:09,274 --> 00:35:13,902 Ορίστε. Ορίστε. 612 00:35:13,903 --> 00:35:17,908 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 613 00:35:32,047 --> 00:35:35,050 [Αναστεναγμούς] 614 00:35:37,844 --> 00:35:40,846 Τα λέμε σύντομα κορίτσι μου. 615 00:35:40,847 --> 00:35:44,726 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 616 00:35:48,063 --> 00:35:52,317 [Η "ΚΥΚΛΟΣ ΟΚΤΩ" ΠΑΙΖΕΙ] 617 00:36:02,827 --> 00:36:08,165 - ♪ Κύκλος ♪ - ♪ Κύκλος ♪ 618 00:36:08,166 --> 00:36:09,833 ♪ όλα τα ονόματα ♪ 619 00:36:09,834 --> 00:36:10,959 [ADELAIDE] Χμμ. 620 00:36:10,960 --> 00:36:14,505 Δεν φαίνεσαι όμορφος; 621 00:36:14,506 --> 00:36:16,632 Σου παρήγγειλα ένα μαρτίνι. 622 00:36:16,633 --> 00:36:18,550 [ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ] 623 00:36:18,551 --> 00:36:24,551 - Δεν ξέρω τι έχει αυτό το ποτό. - [ΓΕΛΙΑ] 624 00:36:37,904 --> 00:36:39,488 Δεν θα καθίσεις; 625 00:36:39,489 --> 00:36:44,201 Θα ήθελα πολύ. Μόλις ξέρω ότι είναι ζωντανός. 626 00:36:44,202 --> 00:36:47,329 Σωστά, αυτά τα γελοία ερωτήσεις που με έβαλες να του κάνω. 627 00:36:47,330 --> 00:36:50,290 Όταν ο Αντόνιο και εγώ πρωτογνωριστήκαμε,… 628 00:36:50,291 --> 00:36:54,545 Έφαγα σε ένα φορτηγό taco όπως αγρότες. [ΓΕΛΙΑ] 629 00:36:54,546 --> 00:36:55,879 Το δίσκο που μου έδωσε; 630 00:36:55,880 --> 00:36:58,966 Nick Lowe, Jesus of Cool. Τώρα, αυτό είναι ένα άλμπουμ. 631 00:36:58,967 --> 00:37:01,301 Το όνομα του τελευταίου σκύλου του Αντόνιο; 632 00:37:01,302 --> 00:37:04,597 Πόρτια. Την είχε για 14 χρόνια. 633 00:37:04,599 --> 00:37:08,350 Σου είπα ότι είναι ζωντανός. Τώρα κάτσε. 634 00:37:08,351 --> 00:37:11,606 [ΓΕΛΙΑ] 635 00:37:14,899 --> 00:37:18,529 Δεν με πειράζει αν το κάνω. 636 00:37:18,695 --> 00:37:19,778 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 637 00:37:19,779 --> 00:37:23,034 [ΦΥΛΑΞΗ] 638 00:37:39,241 --> 00:37:44,037 Τι κάνεις; Εμείς μόνο συνέλαβε δύο από τους διακινητές. 639 00:37:46,389 --> 00:37:48,640 Τελειώσατε; 640 00:37:48,641 --> 00:37:50,059 Ταιριασμένα μαλλιά ιατροδικαστικά 641 00:37:50,061 --> 00:37:53,145 και ίνες που βρέθηκαν στο Denise Το σώμα του Χένσλι στους υπόπτους μας. 642 00:37:53,146 --> 00:37:58,025 Η υπόθεση ανθρωποκτονίας σας έκλεισε. Η υπόθεση του trafficking είναι ακόμα ανοιχτή. 643 00:37:58,026 --> 00:38:00,819 Το παίρνω στον επάνω όροφο. 644 00:38:00,820 --> 00:38:04,825 Κόλαση, ναι, Μίτσελ. 645 00:38:04,908 --> 00:38:07,284 Ινα; 646 00:38:07,285 --> 00:38:09,203 Ινα. 647 00:38:09,204 --> 00:38:11,997 Χμμ. 648 00:38:11,998 --> 00:38:13,916 [ΠΑΙΖΕΙ «ΜΕΙΣ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ»] 649 00:38:13,917 --> 00:38:16,585 [ADELAIDE] Μμμ. 650 00:38:16,586 --> 00:38:19,296 Πρέπει να δοκιμάσετε το arancini. 651 00:38:19,297 --> 00:38:23,842 Αχ, με τη σάλτσα, με τη σάλτσα. 652 00:38:23,843 --> 00:38:29,843 ♪ Το μυαλό σου και το δικό σου εμπειρία Καλέστε με ♪ 653 00:38:33,019 --> 00:38:34,436 ♪ Έχετε ζήσει… ♪ 654 00:38:34,437 --> 00:38:35,979 Ew. [ΓΕΛΙΑ] 655 00:38:35,980 --> 00:38:41,693 PDA. Είμαστε τόσο χυδαίοι. 656 00:38:41,694 --> 00:38:46,740 ♪ Θέλω να μάθω τι έχεις να πεις ♪ 657 00:38:46,741 --> 00:38:51,328 ♪ Θέλω να μάθω τι έχεις να πεις ♪ 658 00:38:51,329 --> 00:38:55,457 ♪ Θέλω να μάθω τι έχεις να πεις ♪ 659 00:38:55,458 --> 00:38:56,542 Νόστιμο. 660 00:38:56,543 --> 00:39:02,543 ♪ Μπορώ να σας πω ότι η γεύση του είναι ουρανός Γιατί μοιάζεις με βροχή ♪ 661 00:39:03,758 --> 00:39:05,892 Μμμ. 662 00:39:05,894 --> 00:39:09,721 Λοιπόν, έχετε πραγματικά ακόμα αυτό το σπιρτόκουτο από το Ρίο; 663 00:39:09,722 --> 00:39:15,722 - Ναι. Δεν έλεγα ψέματα. - Χμμ. 664 00:39:16,980 --> 00:39:20,232 [ΓΕΛΙΑ] 665 00:39:24,320 --> 00:39:26,029 [BARTENDER] Πώς τα πάμε εδώ; 666 00:39:26,030 --> 00:39:31,326 [ADELAIDE] Ικανοποιημένος, ευχαριστώ. 667 00:39:31,327 --> 00:39:34,454 Χμμ. [ΓΕΛΙΑ] 668 00:39:34,455 --> 00:39:39,585 Με πάει αμέσως πίσω στο νησί. 669 00:39:41,921 --> 00:39:46,550 Τότε τα πράγματα ήταν πολύ πιο απλά. 670 00:39:47,093 --> 00:39:48,176 Τι εννοείς; 671 00:39:48,177 --> 00:39:49,261 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 672 00:39:49,262 --> 00:39:50,637 Ανάθεμα, πρόσεχε το βήμα σου. 673 00:39:50,638 --> 00:39:51,889 Είμαι… Δεν ξέρω τι έγινε. 674 00:39:51,890 --> 00:39:53,015 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 675 00:39:53,016 --> 00:39:54,892 Εύκολος. Είναι απλώς ένα ατύχημα. 676 00:39:54,893 --> 00:39:57,853 - Μείνε μακριά από αυτό. - Α, εντάξει. Ας το κατεβάσουμε, εντάξει; 677 00:39:57,854 --> 00:39:59,438 [SCOFFS] 678 00:39:59,439 --> 00:40:03,441 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 679 00:40:06,821 --> 00:40:09,156 Ανάθεμά το. 680 00:40:09,157 --> 00:40:13,537 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 681 00:40:17,874 --> 00:40:20,959 Αδελαΐδα. Γεια, που πήγες; 682 00:40:20,960 --> 00:40:22,836 [ADELAIDE] Τι κρίμα, Γουίλ. 683 00:40:22,837 --> 00:40:24,005 Όταν κάναμε αυτά τα σχέδια για δείπνο, 684 00:40:24,007 --> 00:40:27,424 Πραγματικά θα έδινα εσύ όλα όσα ήθελες. 685 00:40:27,425 --> 00:40:32,763 Ο θείος σου, η ζωή σου, εγώ. Όλα αυτά. 686 00:40:32,764 --> 00:40:37,309 Έπρεπε όμως να πας και να το καταστρέψεις να με ψάξει το αφεντικό σου. 687 00:40:37,310 --> 00:40:40,771 Τι; Όχι, δεν έγινε. 688 00:40:40,772 --> 00:40:42,690 Ήθελα να σε δω για τελευταία φορά 689 00:40:42,692 --> 00:40:46,772 πριν σου πω ότι τελείωσε, Γουίλ. 690 00:40:46,985 --> 00:40:48,861 Δεν θα ξαναδείς τον Αντόνιο. 691 00:40:48,863 --> 00:40:51,615 Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Όχι, είχαμε συμφωνία. 692 00:40:51,616 --> 00:40:55,786 Και σου άφησα ένα μικρό δώρο. 693 00:40:55,787 --> 00:40:58,288 Τι; 694 00:40:58,289 --> 00:41:00,165 Αδελαΐδα, τι έκανες; 695 00:41:00,166 --> 00:41:03,752 Θα δεις. Είναι σωστό στη γωνία. 696 00:41:03,753 --> 00:41:06,046 Δεν θα με ξεχάσεις ποτέ τώρα, Γουίλ. 697 00:41:06,047 --> 00:41:07,631 [ΚΛΙΚ ΓΡΑΜΜΗΣ] 698 00:41:07,632 --> 00:41:09,967 Αδελαΐδα, μην το κλείσεις. 699 00:41:09,968 --> 00:41:11,051 [Αναστεναγμούς] 700 00:41:11,052 --> 00:41:14,181 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 701 00:41:17,976 --> 00:41:20,979 Όχι. 702 00:41:23,982 --> 00:41:25,857 Όχι. 703 00:41:25,858 --> 00:41:31,858 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ] 704 00:41:32,699 --> 00:41:38,036 Η Αμάντα. [ΚΛΑΕΙ] 705 00:41:38,037 --> 00:41:40,956 [ΚΛΑΙΓΕΙ] Όχι. Έλα εδώ. 706 00:41:40,957 --> 00:41:43,959 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 707 00:41:43,960 --> 00:41:47,464 Ερχομαι. 708 00:41:48,756 --> 00:41:52,759 [ΛΥΓΟΙ, ΣΝΙΦΛΕΣ] 709 00:41:52,767 --> 00:41:55,680 [SNIFFLES] Βοήθεια! 710 00:41:56,353 --> 00:42:01,353 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το actumaxime - - www.addic7ed.com -